Всички вече знаят как да подобрят физическото си здраве, но поддържането на психичното здраве е еднакво важна задача за всички!
Každý již ví, jak zlepšit své fyzické zdraví, ale zachování duševního zdraví je stejně důležitým úkolem pro každého!
Вярваме, че е еднакво важно да подготвим учениците за взаимно задоволителен брак и успешно отглеждане на децата.
Věříme, že je velmi důležité připravit žáky... na hledání vhodného partnera a úspěšnou výchovu dětí.
Винаги е еднакво... и винаги е различно.
Vždycky je to to samé. A vždycky je to jiné.
Дона е еднакво празноглава като нас.
Vidíš, Michaele?. Donna je stejně tupá jako my.
Да, разбира се, но ако говорим за въздействие върху живота ни е еднакво.
To je fakt, ale co se týče dopadu... jaký to vlastně mělo. Je to dost podobné.
От 8 до 11 етаж всичко е еднакво.
Problém je ten, že všechna patra od osmýho až po jedenácti je to to samý, šéfe. Podívejte.
Саманта се успокои от факта, че лечението на рака е еднакво и за светците, и за грешниците.
Samantha se cítila lépe, když se dozvěděla, že svatí a hříšníci, nehledě na to, jaký život vedou, dostanou, co se týká rakoviny, stejnou péči.
Всеки трябва да е еднакво ценен, ако ще трябва да вземаш решения, които засягат живота им, както правя аз.
Každý má být stejně důležitý, pokud děláte rozhodnutí, která ovlivní jejich životy, tak, jak to dělám já.
Групирането по четири долу е еднакво с това тук горе, само че е наобратно.
Tahle skupina čtyř tady dole je ta samá jako skupinka čtyřech tady nahoře. Jen pozpátku
Мисля, че се въртим в кръг, всичко е еднакво.
Nechodíme pořád dokola? Protože to vypadá hodně povědomě.
Застани зад нея и сложи ръце на ханша й, после ги премести до гръдния кош, измери дали разстоянието е еднакво от двете страни.
Postav se před ní, polož ji ruce na kyčle, pak ruce posunuj nahoru k hrudnímu koši, a ověř, zda je na obou stranách stejná vzdálenost.
Тъй като ние монасите знаем много добре, че пътят към Рая е еднакво добър както по вода, така и по суша.
My mniši, nepodléháme jejich moci, víme totiž, že cesta do ráje vede stejně jako po zemi, tak po vodě.
Айнщайн казва, че времето не е еднакво за всички ни а различно за всеки от нас.
Einstein říká, že čas není pro všechny stejný, ale líši se pro každého jedince.
Къде правосъдието е еднакво за бедни и богати? Кой ви пази от всички външни врагове?
Dbal o spravedlnost, stejným dílem měřil vysoce i nízce postaveným, a chránil vás před cizími nepřáteli?
Идеята е, че всичко е еднакво.
Pointou je, že jsou všichni stejní.
Не казах това, но живота ми е еднакво важен.
To jsem neřekla, ale můj život je stejně důležitý.
И е еднакво важно да прекарва време и с баща си.
Je to stejně důležité, jako strávit čas se svým otcem.
Хес открил и че лъчението е еднакво силно денем и нощем.
Hess také zjistil, že intenzita záření byla stejná jak v noci, tak i za denního světla.
И връзката ви с него е еднакво изпълнен.
A váš vztah s ním je stejně napjatý.
Затвор, психиатрия.. всичко ми е еднакво.
Vězení, blázinec, pro mě je to to samé.
При теб всичко е еднакво спешно.
Všechny tvé potřeby jsou stejně závažné.
Намалението на дажбите, не може да е еднакво.
To snížení přídělů... nemůže platit celoplošně.
Странно ли е, че резултатът е еднакво втрещяващ?
Pak se nedivme, že výsledkem byla tak nechutná věc jako tahle.
Ако светлината е прониквала в стаята при залез слънце, тогава хартията щеше да е еднакво избледняла.
Jestli bylo slunce schopno prosvítit místnost, ikdyž bylo níže na nebi, pak by byl papír stejně vybledlý shora dolů.
В такива случаи субектът на данните се информира чрез публично разкрита информация или се предприема подобна мярка, за да се гарантира, че тази информация е еднакво ефективна.
Ve vzácných případech může být vyžadováno zpracování osobních údajů k ochraně životně důležitých zájmů dotčené osoby nebo jiné fyzické osoby.
Ако духа-материя е еднакво балансирана, тя се идентифицира със самостоятелно движение, което е най-висшият израз на съзнателното вещество и е безсмъртно, съществено и божествено.
Je-li tedy duchovní hmota stejně vyrovnaná, ztotožňuje se s vlastním pohybem, což je nejvyšší vyjádření vědomé podstaty a je nesmrtelné, podstatné a božské.
Рожден ден е единственият празник, който е еднакво добре дошъл и за деца, и за възрастни.
Narozeniny jsou jedinou dovolenou, která je stejně vítaná jak pro děti, tak pro dospělé.
Защото правилната вяра е вяра и изповедание, че нашият Господ Исус Христос, Синът Божий, е еднакво Бог и Човек.
Správná víra tedy je, abychom věřili a vyznávali, že náš Pán Ježíš Kristus, Syn Boží, je právě tak Bůh i člověk.
Сребърна кръв, която е еднакво черна, се стича от сфера, която някога е била луната.
Stříbrná krev, která je stejně černá, pochází z koule, která byla kdysi Měsíc.
Същевременно обаче транспонирането на директивата не е еднакво и оставащите разлики в законодателствата на държавите-членки създават трудности за доставчиците на телекомуникационни услуги.
Směrnice však nebyla provedena do vnitrostátního práva rovnoměrně a zbývající rozdíly mezi právní úpravou členských států způsobují potíže poskytovatelům telekomunikačních služeb.
Условията на отгряване се определят в съответствие с метода на обработка и използването на продукта, а отгрятата структура обикновено е еднакво обособена структура.
Podmínky žíhání jsou stanoveny podle způsobu zpracování a použití produktu a žíhaná struktura je obecně stejnoměrná rovnoměrná struktura.
И сред жените, работата на продавача е еднакво популярна.
A mezi ženami je dílo prodávajícího stejně oblíbené.
Но дали е еднакво полезна за възрастни и деца?
Je to však stejně užitečné i pro dospělé a děti?
Търсенето е еднакво високо за машини и компоненти, които са по-надеждни и енергийно ефективни.
Stejně jsou požadovány stroje a díly, které jsou více spolehlivé a energeticky účinné.
Това разпределение по възрастови групи е еднакво в почти всички държави — членки на ЕС, като най-голям дял съставляват търсещите убежище лица на възраст 18—34 години.
Toto věkové rozložení žadatelů o azyl bylo stejné v téměř všech členských státech EU, přičemž největší podíl žadatelů tvořily osoby ve věku 18–34 let.
Лекарството е еднакво подходящо за хора от различни възрастови категории, така че спокойно може да се приема с цялото семейство.
Droga je stejně dobře vhodná pro lidi různých věkových kategorií, takže ji lze bezpečně užívat s celou rodinou.
Наричан като инженерни каменни плотове, кварцът е еднакво елегантен и един от най-трудните плотове, налични днес.
Často označované jako umělé kamenné desky, je křemen stejně elegantní a je jedním z nejnáročnějších pracovních desek, které jsou dnes k dispozici.
Та, надявам се да ви убедя, че сложното не винаги е еднакво с обърканото.
Snad se mi podaří vás přesvědčit, že komplexní neznamená vždy složité.
Но в известно отношение нашия успех при нещата, които не водят до значителни понижения, е еднакво, или може би дори малко по-малко, важен от другата страна, която е иновацията при научните постижения.
Ale svým způsobem, rychlost jakou se tam dostaneme, děláním věcí, které nám nabídnou největší snížení CO2, je jen stejně, možná o trochu méně důležité, než to druhé, což je podstatný průlom v těchto inovacích.
Това е огромно разнообразие в Африка, ние често виждаме сякаш всичко вътре е еднакво.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
0.77102708816528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každý již ví, jak zlepšit své fyzické zdraví, ale zachování duševního zdraví je stejně důležitým úkolem pro každého! 